[ENG] MUNDO lyrics by IV Of Spades

MUNDO

WORLD

San darating ang mga salita

Where will these words go

Na nanggagaling sa aming dalawa

That comes from both of us

Kung lumisan ka, wag naman sana

If you're leaving - I hope not

Ika'y kumapit na, nang di makawala

Hold on to me so you won't drift away

Aking sinta, ikaw na ang tahanan at mundo

My love, you're now my home and my world

Sa pagbalik, mananatili na sa piling mo

When I return, I am staying with you

Mundo’y magiging ikaw

You're going to be my world

Wag mag-alala kung nahihirapan ka

Don't worry if things gets difficult for you

Halika na, sumama ka

Come, join me

Pagmasdan ang mga tala

watch the stars

Limutin na ang mundo

Forget the world

Nang magkasama tayo

So we could be together

Sunod sa bawat galaw

Follow me

Hindi na maliligaw

You won't be lost anymore

photo credit: https://aphrodite.gmanetwork.com/entertainment/gallery/900_675_Main__20171113113723.jpg

Read More

[ENG] KAHIT MAPUTI NA ANG BUHOK KO lyrics by Rey Valera

KAHIT MAPUTI NA ANG BUHOK KO 

EVEN WHEN MY HAIR TURNED WHITE

  (MAPUTI NA ANG BUHOK MEANS OLD)

Kung tayo ay matanda na

When we’re already old

Sana’y di tayo magbago

I hope we don’t change

Kailan man, nasaan ma’y ito ang pangarap ko

Anytime, anywhere, that’s my dream

Makuha mo pa kayang ako’y hagkan at yakapin

Will you still kiss and hug me

Hanggang pagtanda natin

until we’re old?

Nagtatanong lang sa iyo

I am just asking,

Ako pa kaya’y ibigin mo

will you still love me

Kung maputi na ang buhok ko?

when my hair turned white?

Pagdating ng araw

The day will come

Ang ‘yong buhok ay puputi na rin

when your hair will turn white as well

Sabay tayong mangangarap ng nakaraan sa‘tin

We’ll both dream of our past

Ang nakalipas ay ibabalik natin

We’ll bring back the past

Ipapaalala ko sa ‘yo

I’ll remind you

Ang aking pangako

My promise

Na ang pag-ibig ko’y laging sa ‘yo

That my love is always yours

Kahit maputi na ang buhok ko

Even when my hair turned white

photo credit: https://tiket.com.au/images/2017/03/03/rey-valera.jpg

Read More

[ENG] SANDATA lyrics by Sarah Geronimo

SANDATA

WEAPON

Napapaligiran ng kung anu-anong kaguluhan

Being surrounded by chaos

Hindi alam kung san ang ating patutunguhan

Don't know where we will end up

Ang kalalabasan ng kinabukasan

What tomorrow may be

Ikaw lamang tanging kasiguraduhan

You're the only one I am sure of

Sa lahat ng alinlangan

Among all uncertainties

Sa digmaan na ito, ikaw lang ang sandata ko

In this war, you're my only weapon

Baligtarin man ang mundo oh oh

Even when the world reverses

(Baliktarin man ang mundo means whatever happens)

Ipaglalaban ang pagibig mo

I will fight for your love

Ako ay iyo

I am yours

Ang yakap mo ang siyang aking panangga

Your embrace serves as my shield

Salita mo ang siyang balaraw

Your word serves as my dagger

Buong daigdig man ang aking kalaban

Even if the whole world is against me

Hinding hinding hindi mapipigilan

Never will they stop me

Hanggang sa ito rin ang siyang nakatakda sa aking tadhana

Until it was already destined to happen

Kung ang kahihinatnan ng ito'y ikaw lang ang makakasama

If it will end up with me being with you

Giliw, di na magbabago bumaliktad man ang mundo ako ay iyo

My love, nothing will change

Even if my world reverses, I am yours

photo credit: https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioYWqQhkW5Q0iDueU_ILM1r0gCGhiN2mN0CAZVF_90bUKDRw4f8TmBOiGjfFADEkePyCHHVk_Ds0EgBw37eJBTIXIHA09-wOU6R2LD9raGVy-jkrmu8vxzVoRscRxlNy7CNBlEtf4mpjU/s640/sARAH+gERONIMO.jpg

Read More

[ENG] PAGKA'T NARIYAN KA lyrics by Sam Mangubat

PAGKA’T NARIYAN KA

BECAUSE YOU’RE THERE

Di lumilipas ang araw na hindi mo naipaparamdam

Never a day passes by without you making me feel

Pag ibig mong umaapaw sa bawat galaw mo ay alam

your outpouring love, I know that by your every move

Kaya't ako ngayo'y hayaan na isigaw sa buong mundo

So now, just let me tell the whole world

Na dahil saiyo hanggang ngayon ako'y nakatayo

that because of you I'm still standing up to this day

(I’m still standing means I’m still around)

Di alintana ang unos

Won't be bothered by hurricane

(hurricane means problems)

Di malulunod sa agos

Won't be drowned by the current

Anong lakas man ng hangin ng bagyong paparating

How strong the wind of the storm may be

Hinding-hindi masisindak

Never will I be afraid

kahit pumuti man ang uwak

Even when the crows turned white

(when the crows turned white means it is impossible)

Mananatili akong matatag

I will stay strong

Pagka't nariyan ka

because you are there

Pagmamahal na pinangarap na tunay, walang kapantay

True love that I really dreamed of, so incomparable

Kapangyarihan ang nahanap sa pusong iyong ibinigay

I've found power from your heart which you gave me

Kapag sa isip ay sumagi na ang pag-ibig na ito'y wagas

Everytime I remember how genuine this love is

Kaligayahan na palagi na hindi magwawakas

What a blissful feeling that never ends

Bagyo man ang dumaan lagi kang nariyan

Even when there is a storm, you're always there

Kahit kailan, kahit saan may masasandalan

Anytime, anywhere, there is someone to lean on

Pagka't nariyan ka

because you're there

photo credit: https://cdn5.eyeem.com/thumb/9e42283389c93eccea0bf35c18804d0f43689ca4-1458751336858/w/350

Read More

[ENG] KABA lyrics by Roselle Nava

KABA

HEART RACE

Di ko malaman ang nadarama

Don’t know what I’m feeling

Sa tuwing ika'y aking nakikita

Everytime I see you

May kung ano sa damdamin

There’s something

At abot-abot ang kaba

That makes my heart race

Sa araw-araw ay nagtataka ng puso kong ito

Every day, my heart’s been wondering

o bakit ba

Why is that?

Ang kilos ko'y nababago

The way I act strangely change

Na halos naandiyan ka na

Whenever you’re near me

Di makatulog sa gabi sa kaiisip

Can’t sleep at night, thinking

Sa diwa ko'y ikaw ang aking panaginip

You appear even in my dreams

O bakit ba ikaw ang siyang laging laman ng isip ko

Why are you the only one I’m thinking of?

Sa bawat sandali ay nais kang Makita

I always want to see you

Kapag tumitig na sa akin ay ligaya

What a blissful feeling whenever you stare at me

Anong hiwaga ang nadarama anong kaba

What is this? Why is my heart racing? 

Paano mo kaya ako mapapansin

How would you notice me?

Malaman mo kaya ang aking damdamin

Would you be able to know my feelings?

Ano ang dapat sabihin ng puso kong may pagtingin

What am I supposed to tell you?

photo credit: http://livedoor.blogimg.jp/wildday/imgs/b/a/ba787ee5.jpg

Read More

[ENG] MUNTIK NA KITANG MINAHAL lyrics by Carol Banawa

"MUNTIK NA KITANG MINAHAL"

"I ALMOST "LOVED YOU"

May sikreto akong sasabihin sa 'yo

I have a secret to tell you

Mayroong nangyaring hindi mo alam

Something happened which you’re not aware of

Ito'y isang lihim itinagong kay tagal

It’s a secret that I’ve kept for so long

Muntik na kitang minahal

I almost loved you

'Di ko noon nakayang ipadama sa 'yo

Back then, I couldn't make you feel...

Ang nararamdaman ng pusong ito

...what my heart truly felt

At hanggang ngayon ay naaalala pa

And until now, I can still remember

Muntik na kitang minahal

I almost loved you

Ngayon ay aaminin ko na

Now, I confess

Na sana nga ay tayong dalawa

Back then, I wanted us to end up together

Bawat tanong mo'y iniwasan ko

I avoided every question you asked

Akala ang pag-ibig mo'y 'di totoo

‘Cause I thought your love isn’t real

'Di ko alam kung ano ang nangyari

I don’t know what happened

Damdamin ko sa 'yo'y hindi ko nasabi

I wasn't able to tell you what I felt for you

Hanggang ang puso mo'y napagod

Until your heart grew tired

Sa paghihintay kay tagal

of waiting for too long

  

Saka ko lang naisip muntik na kitang minahal

That’s when I realized, I almost loved you

'Di ko noon nakayang ipadama sa 'yo

Back then, I couldn't make you feel...

Ang nararamdaman ng pusong ito

...what my heart truly felt

At hanggang ngayon ay naaalala pa

And until now, I can still remember

Muntik na kitang minahal

I almost loved you

Ngayon ay aaminin ko na

Now, I confess

Na sana nga ay tayong dalawa

Back then, I wanted us to end up together

Bawat tanong mo'y iniwasan ko

I avoided every question you asked

Akala ang pag-ibig mo'y 'di totoo

‘Cause I thought your love isn’t real

'Di ko alam kung ano ang nangyari

I don’t know what happened

Damdamin ko sa 'yo'y hindi ko nasabi

I wasn't able to tell you what I felt for you

Hanggang ang puso mo'y napagod

Until your heart grew tired

Sa paghihintay kay tagal

of waiting for too long

  

Saka ko lang naisip muntik na kitang minahal

That’s when I realized, I almost loved you

Hanggang ang puso mo'y napagod

Until your heart grew tired

Sa paghihintay kay tagal

of waiting for too long

  

Saka ko lang naisip muntik na kitang minahal

That’s when I realized, I almost loved you

Read More