[ENG] MR. KUPIDO lyrics by Rachel Alejandro

 

MR. KUPIDO

"MR. CUPID"

 

Lagi kong naaalala ang kanyang tindig at porma.

I can always remember his bearing and his fashion.

At kapag siya ay nakita, kinikilig akong talaga.

And every time I see him, I feel very giddy.

Di naman siya sobrang guwapo,ngunit siya ang type na type ko.

He's not that handsome, but he's really my type.

Bakit ba ganito ang nadarama ng puso ko?

Why am I feeling this way?

 

Minsan siya ay nakausap; ako ay parang nasa ulap.

I talked to him once; I felt like I'm on cloud nine.

Nang ako'y kanyang titigan, sa puso ay anong sarap.

When he looked at me, there's a heartfelt bliss.

Tunay na kapag umibig, lagi kang mananaginip.

It is indeed true that when you fall in love, you'll always daydream.

Pag kasama mo siya ay ligaya, na walang patid.

 When you're with the person you love, the happiness never ends.

 

 

Mr. Kupido

Mr. Cupid

Ako nama'y tulungan mo.

Please help me.

Ba't hindi panain ang kanyang damdamin?

Won't you shoot his heart?

At nang ako ay mapansin.

So he'll finally notice me.

Mr. Kupido

Mr. Cupid

Sa kanya'y dead na dead ako.

I'm so head over heels in love with him.

Huwag mo nang tagalan ang paghihirap ng puso ko.

 Please don't perpetuate my heart's suffering.

 

Minsan siya ay nakausap; ako ay parang nasa ulap.

I talked to him once; I felt like I'm on cloud nine.

Nang ako'y kanyang titigan, sa puso ay anong sarap.

When he looked at me, there's a heartfelt bliss.

Tunay na kapag umibig, lagi kang mananaginip.

It is indeed true that when you fall in love, you'll always daydream.

Pag kasama mo siya ay ligaya, na walang patid.

 When you're with the person you love, the happiness never ends.

 

 

Mr. Kupido

Mr. Cupid

Ako nama'y tulungan mo.

Please help me.

Ba't hindi panain ang kanyang damdamin?

Won't you shoot his heart?

At nang ako ay mapansin.

So he'll finally notice me.

Mr. Kupido

Mr. Cupid

Sa kanya'y dead na dead ako.

I'm so head over heels in love with him.

Huwag mo nang tagalan ang paghihirap ng puso ko.

 Please don't perpetuate my heart's suffering.

Mr. Kupido

Mr. Cupid

Ako nama'y tulungan mo.

Please help me.

Ba't hindi panain ang kanyang damdamin?

Won't you shoot his heart?

At nang ako ay mapansin

So he'll finally notice me.

Mr. Kupido

Mr. Cupid

Sa kanya'y dead na dead ako.

I'm so head over heels in love with him.

Huwag mo nang tagalan ang paghihirap ng puso ko.

 Please don't perpetuate my heart's suffering.

Huwag mo nang tagalan ang paghihirap ng puso ko.

 Please don't perpetuate my heart's suffering.

Mr. Kupido

Mr. Cupid

Mr. Kupido

Mr. Cupid

Mr. Kupido

Mr. Cupid