[ENG] TAYONG DALAWA lyrics by Julie Ann San Jose

TAYONG DALAWA
BOTH OF US

Pano ang iyong pangako kung ikaw ay malayo

What will happen to your promise if you’re afar

Sana'y dika magbago

I hope you won’t change

Eto na naman kailangan mong lumisan

Here it goes again, you have to leave

Ang hirap mong bitawan

It is so hard to let go of you

Magkahawak ang kamay sa panaginip

We’re holding each other’s hand in my dream

Sumisilip ang mga bituin para sayo ay aking iipunin

All these stars I’ll gather just for you

Ang iyong tinig aking susundan

I’ll follow your voice

Bigyang ilaw ang walang hanggan

Give light to eternity

Kahit suntok sa buwan

Even if it is not possible

Tayong dal'wa

Both of us

Tingin sa alapaap sa akin ay yumakap at ika'y makausap

Look at the clouds, hug me and I'll talk to you

Ang aking dalangin muli ika’y makapiling di kita kayang tiisin

My prayer is to be with you again, I can’t bear it 

Pusong ito ay hanap ka parang baliw parang tanga

This heart longs for you like crazy, like a fool

Naghihintay lang ba 'ko sa wala?

Am I just waiting for nothing?

Andyan pa ba ang yong nadarama?

Is the feeling still there?

Meron paba? O meron ka ng iba?

Is there anything left? Or you already have someone else?

photo credit: https://pbs.twimg.com/media/C2weU8NVEAA0NJJ.jpg